SMILE Charlie Chaplin Modern Times 1936 – smile Lady Gaga – smile Nat King Cole – Il Divo in italiano – Tosca Love Song Puccini –

    Nat King Cole

    SMILE CHARLIE CHAPLIN NAT KING COLE MODERN TIMES

    Smile Canción inspirada en la canción de amor de Tosca de Pucini, música compuesta por Charlie Chaplin, y la utiliza como final de su obra Tiempos Modernos  de 1936.

    Inmortalizada  por Nat King Cole años más tarde, y cantada por muchos artistas, LAdy Gaga, Il Divo (italiano), Il Volo, Barbra Staisan, Michael Jackson, 

    Il Divo ‧ 2018 Chapter Four: The Handler (Smile)

    Smile Anche se fa male
    Smile Sotto il temporale
    Il cielo rischiarerai quando tu riderai
    Senza più paura
    Smile E domani ancora
    Il sole, sai, risplenderà per te
    Dai luce a quel sorriso
    Che si apre sul tuo viso
    Anche se sei triste e stanco, vedrai
    Che ora puoi ritrovar l’incanto
    Smile A che serve il pianto?
    La gioia vedrai, ritroverai
    Se sorriderai
    Il cielo rischiarerai
    Quando tu riderai
    Senza più paura
    Smile E domani ancora
    Il sole, sai, risplenderà per te
    Dai luce a quel sorriso
    Che si apre sul tuo viso
    Anche se sei triste e stanco, vedrai
    E ora puoi ritrovar l’incanto
    Smile A che serve il pianto?
    La gioia vedrai, ritroverai
    Se sorriderai



    Smile though your heart is aching
    Smile even though it’s breaking
    When there are clouds in the sky, you’ll get by
    If you smile through your fear and sorrow
    Smile and maybe tomorrow
    You’ll see the sun come shining through for you
    Light up your face with gladness
    Hide every trace of sadness
    Although a tear may be ever so near
    That’s the time you must keep on trying
    Smile, what’s the use of crying?
    You’ll find that life is still worthwhile
    If you just smile
    That’s the time you must keep on trying
    Smile, what’s the use of crying?
    You’ll find that life is still worthwhile
    If you just smile

     

     

     

     

     

    Sonríe aunque te duela el corazón
    Sonríe aunque se esté rompiendo
    Cuando hay nubes en el cielo, podrás sobrevivir.
    Si sonríes a pesar del miedo y la tristeza
    Sonríe y quizás mañana
    Verás el sol brillar para ti.
    Ilumina tu rostro con alegría
    Oculta todo rastro de tristeza
    Aunque una lágrima pueda estar siempre tan cerca
    Ese es el tiempo que tienes para seguir intentándolo.
    Sonríe, ¿de qué sirve llorar?
    Descubrirás que la vida todavía vale la pena.
    Si tan solo sonríes
    Ese es el tiempo que tienes para seguir intentándolo.
    Sonríe, ¿de qué sirve llorar?
    Descubrirás que la vida todavía vale la pena.
    Si tan solo sonríes